Všestravující, nezadržitelná válka skončila v jediném okamžiku.
Lucian, nejobávanější a nejbrutálnější Lykantrop, který kdy vládl jejich klanu...
...byl konečně zabit.
Lykantská horda, rozprášena ve větru, během jedné noci ohně a odplaty.
Vypadalo to, že vítězství máme v hrsti.
Což bylo přirozeným právem všech upírů.
Již skoro šest století uplynulo od té noci...
...kdy starověká krev Lycantů odmítla následovat Luciana do hrobu.
Lykanti byli početně slabší...
...válečná vřava zdánlivě utichla.
Protože již dávno nekráčeli po měsíční stezce.
Starší a mnohem mocnější Lycanti nyní dosahovali přeměny pouhou vůlí.
Zbraně se změnily a vylepšily, ale naše příkazy zůstaly stejné.
Lovit je a zabít je všechny, jednoho po druhém.
Skoro dokonalé tažení.
Možná... až příliš dokonalé.
Ale takoví jako já, Zabijáci...
...zaznamenali konec této epochy.
Stejně jako zbraně minulých století...
...i my jsme byli překonáni.
Škoda, protože jsem tím žila.
Škodná!
Pryč!
V pořádku. Je to v pořádku. Budete Ok.
Dej mu!
Rozmlať mu držku.
Chováte se jako smečka odporných psů!
A to...
...pánové...
...prostě dál nejde.
Ne pokud očekáváme že porazíme vampýry na jejich vlastní půdě.
Ne pokud očekáváme, že vůbec přežijeme.
Peets... Taylor...
...hoďte na sebe nějaké oblečení.
Máme tady vážný problém.
Nechal jsem to projít pár testy...
...každopádně to je nějaká radioaktivní kapalina.
Ultrafialové střelivo.
Taylor, jak jsi přišla k té zbrani?
Chceš abych uvěřil, že ty zvířata...
...přišly s kulkou speciálně vytvořenou na zabíjení vampýrů?
Ne. Vsázím na armádu.
Něco co ukradli. Nějaký typ sledovací Hi-technologie..
Podívej, mě je jedno kde to vzali..
Ragen je mrtvý a Aniel může být pořád tam někde venku.
Měli bysme jsme dát dohromady všechny zabijáky a vrátit se tam dolů.
Rozhodně ne. Ne teď. Ne pro pochybný důvod.
Probuzení je již za pár dní a tenhle dům je ve zmatku.
Pochybný důvod?! Stříleli po nás na veřejnosti!
A podle toho co jsem slyšela v tom tunelu...
Sama jsi říkala, že jsi na vlastní oči nic neviděla.
Hele, já vím co jsem slyšela.
A můj instinkt mi říká, a povídám ti, že tam dole můžou být tucty Lykantů.
Kdo ví, možná více. Stovky.
Skoro jsme je vyhubili.
Kraven má pravdu Selene.
Tolik pohromadě jich nebylo po staletí..
Ne od dob Luciana...
Já vím Kahne.
Ale byla bych radši, kdybyste můj omyl vyvrátili tím, že to prověříme.
Tak dobře. Zařiď vše potřebné.
Soren povede průzkumný tým.
Ne. Chci vést ten tým sama.
Rozhodně ne!
Soren to vyřídí.
Stovky? Fakt jo?.
Viktor by mi uvěřil.
Nikdy bych nevěřila, že se budeš takhle jednat.
Samozřejmě že ne.
Běž za ní a ujisti se, že je oblečena a připravena na příjezd našich hostů.
Je to ztráta času, víš.
Co?
Myslím,že by Viktor nechtěl, abys umrzla koukajíc hodiny na jeho rakev.
Ne. Chtěl by okamžitě Zabijáky venku, aby prohledali každý čtvereční metr města.
Kraven.
Nikdy nepochopím, proč mu Viktor přenechal velení.
Je to byrokrat, ne válečník.
Pojď, měla by ses připravit.
Na co?
Delegace...
Millers a Vault tu budou každou chvíli.
Ano.
Určitě by sis měla obléct tyhle. Jsou skvělé.
Šli po tobě.
Hezkej.
Na člověka!
Kdo je hezký?
Víš, že jsem tě chtěl mít po své boku dnes večer.
Vem Eriku, téměř umírá touhou být po tvém boku.
Pokud chceš znát můj názor, bereš tenhleten zabijácký byznys moc vážně.
Nemůžeš odčinit minulé...
...nezáleží na tom kolik jich zabiješ.
A mimochodem...
...co je skvělého na tom být nesmrtelným...
...když si odpíráš malé radosti života.
Vidíš tohohle člověka?
Co je na něm?
Nejsem si úplně jistá, ale začínám si myslet, že Lycanti......
Sakra!
Hoď na sebe něco šik.
A pospěš si.
Kravene, mluvím vážně. Myslím že jej sledovali.
Na druhou stranu, proč by se Lycanti měli zajímat o člověka?
Něco nového?
To hned zjistíme.
Negativní.
Jdeš domů?
Jo, Nikolas mi dal pár hodin volno?
Mimochodem...
...říkal, že jsi odvedl skvělou práci na chirurgii.
Jo.
Ber to s klidem.
Byli jsme přepadeni.
Zabijáci. Tři.
A kandidát?
Ztratili jsme jej.
Ztratili!
Podívejte se na ten nepořádek.
Osmnáct ran. Spočítal jsem je.
Zabránily přeměně.
Nebudu ani vytahovat ostatní.
Stříbro prošlo skrz mnoho orgánů.
Regenerace je od té chvíle nemožná.
Tak vytáhnem tyhle.
Klídek.
Vampýři si neuvědomili, že sledujete člověka.
Je to tak Raze?
Ne.
Tedy.., nemyslím si.
Myslíš, nebo nevíš?
Nejsem si jist.
Negativní.
Opravdu se budeme muset podívat na toho Michaela.
Musím opravdu vše dělat sám?
Naše ctěné rody mohou být odděleny velkým oceánem.
Ale všichni jsme stejně odpovědni za přežití rasy..
A až Amelie dorazí, aby za dva dny probudila Marcuse......
...budeme znovu sjednoceni pod jednou správou.
Chtěli bychom poděkovat našemu hostiteli za skvělou pohostinnost.
Přijde, udělá svou práci a zase odejde.
To je asi tak vše co o něm mohu říct.
Je to celodenní práce, nemáme moc času na život kolem.
Víte kde bychom jej mohli najít?
Ne.
Můžete to zkusit u něj doma, nebo musíte počkat až se vrátí.
Nemá nějaké potíže, že ne?
Ahoj, tady je Michael. Nejsem právě teď doma, zanechejte zprávu.
Michaeli, tady Adams.
Právě byla v nemocnici policie, hledali tě..
Byli přesvědčeni, že jsi zapleten do toho střílení v metru.
Říkal jsem jim, že není možné abys s tím měl něco společného.
Ale hledají tě. Právě teď
Proč jdou po tobě?
Sakra.
Ahoj Michaeli.
Co se to tu kurva děje?
Zastav auto.
Dej si voraz.
Klídek.
V pohodě.
Ztratila jsi spoustu krve.
Jestli nezastavíš, oba nás zabiješ.
-Nedělám si srandu! -Já taky ne!
Tak zmlkni a drž se. Já budu v pohodě.
Kurva.
Druhé proklouznutí. Dobrý.
Možná že Raze zas až tak neschopný.
Raze nepřinesl zpět tohle.
Pokud je Michael skutečně nositelem a vampýři...
Uklidni se, starý příteli.
Ochutnal jsem jeho maso.
A je jen dva dny do úplňku.
Brzy bude Lykantem.
Brzy nás přijde hledat.
Škoda že jí nemáme více.
Pozitivní.
Zůstaň ležet.
Rány se potřebují zatáhnout.
Byl jsi nějakou chvíli v bezvědomí.
Máš vůbec ponětí, proč po tobě ti muži šli?
Kde to jsem?
V bezpečí.
Jsem Selene.
Takže drby byly pravdivé.
V celém domě to hučí klepy o tobě a tvém novém mazlíčku.
Šmarjá, doufám že jsi se nesnažila jej proměnit, že ne?
Samozřejmě že ne.
Tak proč jsi jej přivedla.
Zachránil mi život.
Proč si tu ty?
Kraven mě poslal.
Chce tě vidět.
Hned.
To je naprosto vyloučeno.
Protivíš se mým rozkazům.
A strávíš noc mimo bezpečí domu.
S člověkem!?
S člověkem kterého pak přivedeš do mého domu?
Co já vím tak tohle je pořád Viktorův dům.
Podívej, nechci se s tebou hádat.
Chci abys pochopil, že Michael je z nějakého důvodu důležitý pro Lykanty.
Tak teď je to Michael.
Kravene, jenom mě vyslechni!
To je mimo mé chápání jak jsi posedlá tou směšnou teorií.
Luciena by nezajímal ani kousek z člověka, Michaela, nebo kohokoliv jiného.
Počkej.
Nezakoukala jsi se do něho?
Tak to je směšné.
Opravdu?
Nech nás o samotě!
Nechěl bych abyš po mě štřílela. (Rozuměl mu někdo?!)
Vydrž.
Prubni tohle.
Tak pojď. Pořádně ji zmáčkni.
Vytáhni zásobník.
Okopíroval jsi to od kulek Lykantů.
Tekuté stříbro. ( Ag2N nebo AgNO3)
Smrtelné.
Tyhle nevytáhnou jako ty minulé.
Přímo do krevního řečiště. Není odkud je vytáhnou.
Řekni Kahne.
Věříš, že Lucian zemřel tak jak to říkají?
Kraven, by o tom mohl vyprávět příběhy.
To je to co myslím.
Není to nic než dávný příběh.
Jeho příběh...
...a to že zabil Luciena, na to máme jen jeho slovo.
Nikdy bych nepodceňoval sílu Kravenova slova
Viktor mu věří a to je to co se počítá.
Kam tím každopádně míříš?
Nikam.
Napadl jsi Zabijáky na veřejnosti.
A nějaké střílení nebylo zrovna to co jsem měl na mysli.
Bylo ti řečeno, bylo ti řečeno, ať zůstaneš ostražitý a držel se při zemi.
Vzchop se Kravene!
Lidi se nepočítají.
Mimoto...
...držel jsem se při zemi už dost dlouho.
Drž své muže na řetězu Luciene.
Aspoň na chvíli.
Nenuť mě abych litoval...
...naší dohody.
Jen se soustřeď se na svoji část.
Pamatuj.
Už jednou jsem pro tebe krvácel.
Beze mne bys neměl nic.
Byl bys...
...nic.
Pád Luciana a jeho armády.
Z armády statečných duší, kteří vstoupili do Lucianova hradu...
...jeden jediný vampýr přežil...
...Kraven...
...který byl rituálně povýšen...
...nejenom za zpustošení tohoto místa...
...ale také se vrátil s důkazem o smrti pána Lykantů...
...označená kůže...
...uříznuta z Lucianova ramene.
-Hledala jsem tě všude. -Teď ne.
Byl kousnut.
Tvůj člověk.
Byl označen Lycantem.
Do toho tě zatáhl Kraven?
Ne. Viděla jsem ránu na vlastní oči. Přísahám.
Co bude s radou?.
Víš že je to zapovězeno.
Myslím že za to může to co mě kouslo...
...mám tyhle halucinace mám iluze.
Vše co vím je, že to bylo jak,...
...jako by mi měla prasknout hlava.
Takže. Kousnul tě cizí dospělý chlap?
Ježíši.
Michaele, jdeš si jistý, že to nebyl pes?
Řekl jsem, že to byl chlap.
Tak jo.
Byl to chlap.
Dobře. Je mi to jasné.
Šel po mně.
A ta žena...
...ta žena z metra.
Jaká žena?
Posloucháš mě vůbec?! Vzala mě jako rukojmí!
Tak jo! Tak jo!
Dobrá pomůžu ti s tím. Budu hned zpátky.
Pusť mě Michaeli. Pusť mě.
Jen se uklidni. V pořádku?
Budu za minutu zpět.
Slibuji. V pořádku.
V pořádku?
Prosím odpusť mi.
Ale opravdu potřebuji tvé rady.
Podle mých zkušeností...
...o probuzení se nepokoušel nikdo takový jako já.
Pouze staří měli dostatek moci...
...k zorganizování všech vzpomínek do jedné jediné.
Detailní záznam o jejich panování.
Můžu jen doufat že Viktor vyslyší mé prosby.
Prosím odpusť mi.
Ale opravdu potřebuji tvé rady.
Má omluva za porušení řetězce a probuzení mimo rozvrh...
...ale věřím že jsme všichni ve velkém nebezpečí.
Zvláště vy, můj pane...
...ponechán v tak bezmocném stavu.
Věřím, že Lucian je naživu a v pořádku...
...tady...
...a teď v tomto městě.
Připravuje úder na ceremonii probuzení.
A co je více znepokojující.
Jestli si domýšlím správně...
...tak Kraven je s ním ve spolku.
Co je tak důležité?
Podívej se.
Selene.
Chci mluvit se Selene.
Je to Michael?
Co se k čertu děje?
Co se se mnou děje?
Jdu ven.
Jestli půjdeš za ním, už nikdy nebudeš v tomto domě vítaná.
Až se Viktor probudí, tak uvidíme co k tomu řekne.
Nastup.
(Šipka doprava ukazuje zavřeno)
Varovala jsem ji. Varovala jsem ji, ale neposlouchala mě.
Nikdy neposlouchá. Měla jsem ti to říct dříve.
Co říci?
Její člověk...
...Michael...
...není tak úplně člověk.
Je to Lycant.
Cože?!
Co je to za hluk?
Nikdy sem už nesmíš přijít. Zabijí tě.
Proč? Co jste zač?
Nech nás.
Ať už z toho máš radost nebo ne, ocitl ses uprostřed války, která zuří už dobrou polovičku z posledních tisíc let.
Krevní mstou mezi Vampýry a Lycanty.
Vlkodlaky.
Považuj se za šťastného.
Mnozí lidé umírají do hodiny poté, co je kousl nesmrtelný.
Přenos viru je smrtelný.
A když ty mě kousneš?
Tak se zase přeměním na vampýra?
Ne. Umřeš.
Nikdo nepřežije kousnutí od obou druhů.
Bože, měla bych zastavit auto zabít tě sama.
Tak proč mi pomáháš?
Nepomáhám. Já stopuju a lovím tvůj druh
Můj jediný zájem je zjistit, co Lucian na nás nachystal.
Víš proč jsem byl probuzen? Můj služebníku?
Ne, můj pane.
Ale brzy to zjistím.
Myslíš tím, když zjistíš kde je ona.
Ano, můj pane.
Musíš ji pustit ke mně.
Máme toho moc co probrat, Selena a já..
Ukázala mi spoustu velkých a znepokojujících věcí.
Věci, které nesnesou odkladu.
Tenhle dům se stal slabým, zkaženým.
Možná jsem měl předat vládu někomu jinému.
Stále...
...vzpomínky...
...chaos...
...bezčasovost.
Prosím, můj pane. Nechejte mě ať pošlu někoho kdo vám pomůže.
Potřebujete odpočívat.
Odpočíval jsem dost dlouho.
To co uděláš je, že zavoláš Marcuse.
Ale on ještě pořád spí, můj pane!.
Amelia a členové rady přijedou až zítra v noci...
...aby vzbudili Marcuse.
Ne vás, můj pane.
Byl jste probuzen o jedno století dříve.
Vidím určité věci...
...ty halucinace.
To nejsou halucinace....
...ale vzpomínky.
Byl jsi kousnut.
A jeho vzpomínky ti byly předány.
Tohle je jedno z míst, které používáme na výslechy.
Budeš tu v bezpečí.
Ziodex Industries.
Vlastníme je.
Nejdříve syntetickou plazmu, pak tohle.
Až to vyzkoušíme, bude to použitelné na trhu.
Umělá krev.
K čemu jsou tyhle?
Lycanti jsou alergičtí na stříbro.
Když je nevyndáme dostatečně rychle, umírají nám během výslechu.
Co s nimi děláte potom?
Vrátíme kulky zpátky na místo.
Jak věci postupují?
Jsme připraveni.
Proč je tak nenávidíš.
Jsem ti říkala. Jsme ve válce.
Takže prostě posloucháš rozkazy?
Proč prostě neodpovíš na otázku?
OK.
Něco je v nepořádku... (Něco je ve stáji...)
...trhá to naše rody na kusy. (...trhá to naše koně na kusy)
Nemohla jsem zachránit mou matku...
...ani mou sestru.
Jejich křik mě děsí.
Můj otec zemřel venku, když se je snažil ochránit. (To budou ty koně)
Stála jsem ve dveřích.
...běžela jsem do pokoje své neteře...
...dvojčata...
...měly skoro šest.
Podříznuté jak podsvinčata.
Ježíši Kriste
Další věc co si pamatuji je, že jsem byla v jeho náručí.
Válka přišla do našeho domu.
Lykanti nás stopovali celé dny.
Setřásl je a zachránil mi život.
KDO?
Viktor.
Nejstarší a nejsilnější z nás.
Tu noc ze mě udělal vampýra.
Dal mi sílu pomstít mou rodinu.
Od té doby jsem se nikdy neohlídla zpět.
Kdo začal válku?
O.N.I.
Nebo tak jsme tomu aspoň věřili.
Hrabat v minulosti je zakázáno.
Měla bych se vrátit.
Co bude se mnou?
Viktor bude vědět co dělat.
Přijdu o zítřejší noci.
Nezůstanu tady sám.
Budeš muset, jestli chceš žít.
Ne. Chci jít s tebou.
Co to děláš?
Až zítra vyjde měsíc...
...přeměníš se, zabiješ a nakrmíš se.
Je to nevyhnutelné.
Nemůžu tě tady nechat jen tak pobíhat. Je mi líto.
Jedna kulka tě nezabije, ale stříbro zabrání v transformaci...
...alespoň na pár hodin.
Když se nevrátím včas, udělej si laskavost...
...a použij ji.
Je tady.
Jak si mi to mohla udělat?
Takhle mě zahanbit.
Celá rada ví, co jsme plánovali.
Není žádné my.
Půjdeš za Viktorem...
...a řekneš mu přesně to, co ti řeknu.
Od teď budeš dělat co ti řeknu.
Je nějaká možnost že bys to nepochopila?
Pojď blíž, mé dítě.
Vypadni.
Rychle, Rychle.
Byla jsem bez vás ztracena, můj pane.
Neustále zastrašována Kravenem a jeho nikdy nekončícími výhružkami.
To je nejstarší příběh v knize.
Touží po jediné věci, kterou nemůže získat.
No.
Pověz.
Co tě přimělo věřit, že Lucian stále žije?
Jo?
Ale dala jsem ti všechny důkazy které potřebuješ!
Neúplné myšlenky a obrazy.
Nic víc.
Což je přesně ten důvod, proč probouzení provádějí starší.
Nemáš potřebné schopnosti.